再来看一个很有代表性的题。
题目:The rise in female workforce in the European Community is a positive trend.
A C B
原文:In a five-year period between 1983 and 1988 the Community’s female workforce grew by
A
almost six million. As a result, 51% of all women aged 14 to 64 are now economically
active in the labor market compared with 78% of men.
同样,文章里面只出现了A,没有和C对应的部分,更不用提他们之间的关系B了。这道题值得一讲的地方就在于有相当一部分考生会把economically active和positive对等起来,事实上,economically active是一个事实,而positive是一个观点,即使我们知道这种经济独立真的是 一件好事情,但是我们绝对不能在雅思阅读中去做这样的推断。这就是我们做是非无唯一需要把握的“尺度”。
最后一个例题,同样非常具有代表性:
题目:Snorted substances reach the brain faster than injected substances.
A: Snorted substances reach brain
B: injected substances reach brain
C: faster
原文:Scientists have found that a smoked substance reaches the brain more quickly than on
A/B
swallowed, snorted or even injected.
A B
这次是什么没有了?是C!A和B虽然都出现了,但是它们之间是并列关系(or),所以部分信息缺失,无法判断。
上述解题步骤中没有一道题用到了中译英,如果雅思老师们能够将这个方法在所有剑桥的真题中试验一遍,可以亲自找到感觉并且验证这种方法的可行性。当然,我也欢迎任何更深入的规则和思路。