「もしもし、オレオレ」

“喂 是我”

突然そんな電話がかかってきたら

突然给父母打电话的话

あなたのお父さんやお母さんだって

流行りの詐欺かとドキッとするかもしれませんね。

父母说不定还以为是常有的欺诈电话呢吧

でも、それが聞き慣れた我が子の声なら

すぐに、いい笑顔に変わるはずです。

但是，不过是早已熟悉的孩子的声音

一定会立刻 面露笑容吧

年々、高齢者だけで暮らす世帯がふえています。

ふと気になったら、ごきげんうかがい

一年年 老年人独自生活的人群不断增加

突然牵挂 带去问候

台词：

お母さん：えっオレオレ、オレオレって。

息子さん：母さん、オレだよ、オレ。

お母さん：オレオレさん、お待ちしておりました。

息子さん：何をいっているんです、こうたろうやで。

お母さん：これは失礼。