• 普通硕士PK专业硕士含金量孰高孰低

读完了2010年硕士学位研究生招生简章后，南昌大学外国语学院的李萌决定选择报考专业硕士的翻译硕士，刚填完报名表之后，他就被一个传言泼了一盆凉水，专业硕士含金量不如普通硕士，专业硕士社会认可度不高？

王梅雾，江西省教育科学研究所老师。他认为，校园盛传专业硕士含金量不高，那是因为他们对这类硕士了解太少，普通硕士和专业硕士是两种形式的研究生，这两者在学位性质、培养目标、培养方式上有很大的差异，决定了两者是没有可比性的。

在性质上，专业硕士是职业学位，在我国称之为专业硕士。“从国外经验看，专业学位具有职业性，一般在具有鲜明职业背景的学科领域中开设，主要授予受到过高水平专业训练的人才。”而普通硕士实质上是研究型学位，主要授予具有较强科研能力和创造能力的人才，它有学术性的鲜明特征。

在培养目标上，专业硕士的培养目标，是掌握某一专业(或职业)领域坚实的基础理论和宽广的专业知识、具有较强的解决实际问题的能力，能够承担专业技术或管理工作、具有良好的职业素养的高层次应用型专门人才，目前一般采用双导师制；普通硕士则是以培养具有坚实理论知识和突出科研能力为首要目标。

在培养方式上，与普通硕士的脱产学习相比，专业硕士主要采用案例教学法，每位学生在案例中都有自己的角色，通过典型的案例分析提高学员解决问题的能力，俗称“进校不离岗”，强调学校与企业、实际工作部门相结合。

据了解，在西方发达国家，专业硕士是教育发展的大趋势。在美国，据统计在1987年全美硕士名称超过660种，其中专业学位占85%。至20世纪90年代，美国专业硕士学位获得者已占整个硕士学位获得者的55%以上，专业博士学位种类也达50种，且每年专业学位博士生达到6~7万人左右。